您当前位置: 首页  / 最新动态

外国人不用翻译也能看懂自贡灯会

作者:王孝谦             来源:民建自贡市委             发布时间:2023-02-22             点击量:296

春节假期之后上班的第一个周末,我在网上看到四川广播电视台“四川观察”平台记者《自贡灯会超强文化输出全球 80 个国家巡展看傻老外》的报道心里一阵激动,便又想起 2022 年“四川观察”的一篇关于自贡彩灯的消息:“2 月 1 日,为期两个多月的“法国布拉尼亚克?中国彩灯节’圆满闭慕,美轮美奂的自贡彩灯伴随法国游客一起走过了圣诞节元旦节和中国春节,观灯人数达 40 余万人次。今年春节期问,自贡在海外参与布展 25 场灯会,包括法国、荷兰、美国、加拿大、日本等多个国家。彩灯以其独特的艺术魅力,跨越语言和国界,进一步推动了中国与全球的交流互鉴和民心相通。” 

为什么在全球疫情笼罩的形势下自贡灯会仍能逆势“点亮”全球?为什么在语言不通的背景下自贡彩灯仍能受到五洲四海各国人民青睐?要回答这些问题请容我从头慢慢说起。 

其实,我心里对自贡这座城市的感觉有些五味杂陈。她在 1939 年设市之前属我的老家富顺县管辖,她成为中国 29 个地级市之一时,却把我的家乡留给了叙州府(今宜宾市)。而在我进入宜宾农校茶叶专业学习一年之后,她又把我和我的家乡整个揽入她的怀抱。当我分配回到这个拥有“千年盐都”之称的老工业城市工作时,所学的专业自然不受待见。后来,我只得参加川师大汉语言文学专业的自学考试,以期在这个文化历史丰厚的“恐龙之乡”和“中国灯城”有些许用武之地。再后来,组织上便当真给了我个联系文旅工作的岗位,也就有了不断认识自贡灯会的机会。 

自贡彩灯不是一盏灯,而是以千万盏灯聚会方式呈现,是灯会,更是灯海。有报道称,2023 年 2 月 5 日晚,央视元宵晚会上一首歌曲《幸福节拍》唱响“中国?灯城”,这是占地 550 余亩的中华彩灯大世界以灯海的呈现形式,第二次惊艳亮相夬视元宥晚会。 

这又让我想起 2021 年 5 月 21 日晚,陪同来自贡参加“中国作家走进中国灯城”采风活动的《人民文学》副主编徐则臣一行走进中华彩灯大世界的情景。那次同行的还有《收获》的主编程永新、《花城》执行主编李倩倩等,大家沉浸式感受自贡灯会的璀璨魅力。漫步绚烂梦幻的灯会园区。徐则臣等在“生命之树”下久久驻足他感慨说:“整个灯组是绿色的,强调了生态环保的时代主题,体现了人和自然的关系,用璀璨的灯组警示着人们要注重环保,勿对自然过度索取。”作家们在灯会现场流连忘返,几乎每一处景观都要合影留念。徐则臣主动拉着我在“天下第一大茶碗”灯组前留了影。这个有四川风情的“大茶碗”由18 万件大小瓷器,用传统工艺?扎而成,捆扎的棉线先用桐油浸泡,再将废弃的瓷碗、瓷碟、瓷勺、瓷杯等一一手工捆扎在一起,经得起风霜,不怕日晒雨淋。 

由此可见,自贡彩灯不仅是灯与灯的组合,更是一种文化艺术的创新呈现而这种由工匠精神造就的技艺文化是与各国人民心灵相通的,不同文化不同肤色的各国人民都崇尚劳动,所以都喜欢这种劳动带来的欢愉和热闹。 

自贡灯会有受人尊重的厚重的历史传承。自贡灯会形成于唐宋,明清时期定型。从 1964 年政府出面组织自贡迎春灯会,到国际恐龙灯贸交易会,再到如今第 29 届自贡国际恐龙灯会,可谓历史悠久。1986 年 2 月 22 日、1988年 3 月 25 日,中央电视台分别播放了《逛灯会》和《来自恐龙的故乡》专题片,影响遍及全国。特別是 1988 年的自贡北海灯会,更是轰动一时。展出期问,邓小平等多位党和国家领导人到现场观看了灯会。在当年 7 月 18 日中央电视台举行的座谈会上,首都知名专家学者认为独树一帆的自贡灯会“天下第一灯”的美誉实至名归。同时,自贡彩灯在制作工艺上既有传承又有创新的做法,受到各国人民认可。自贡制灯历史悠久,每一个时代都留下一些特殊材料制成的灯或灯组。第 15 届自贡国际恐龙灯会上的瓷器灯组“九龙品”就是自贡灯会的独创。最早用瓷器、药瓶来扎灯,始于 1964 年首届自贡迎春灯会。当年市日杂公司擅长捆扎技艺的老职工选择漏花形瓷碗,依图案?扎成瓷器灯组,每个碗内装上小灯泡,通电后妙曼灿烂,受到观众好评。瓷器灯由小型灯组逐步向大型灯组发展,“二龙戏珠”“龙凤呈祥”“九龙鼎”等瓷器灯组受到观众欢迎。1978 年,市三医院首次把药瓶灯组引入灯会,他们将众多药瓶注入各种透明的彩色水,粘接成各种花形,在灯光的照射下,五彩斑斓,琼花玉树,非常迷人。后来的“荷塘月色”“二龙抢宝”“九凤瓶”竽药瓶灯组,每一灯组所用废旧药瓶都在 10 吨左右。 

当人们第一次看见用大大小小的杯、匙、盅、盘、碟、碗制成的庞大的瓷器灯组时,无不佩服自贡彩灯艺术家和工艺大师们的大胆创新和妙手天成,大型瓷器灯组被国人誉为“国宝”,在国外展出时,被外国朋友称为“世界一绝”。 

自贡灯会在材质上除了瓷器、药瓶外,还有蚕茧、玻璃吹塑等。在传统河灯基础上发展起来的水上大型灯组也属独创。第 21 届自贡国际恐龙灯会,一种全新的制灯材料和工艺--吹塑纸剪制工艺首次在“中国印象”灯组中出现,灯组中的每只动物身上羽毛达 5000 片以上,每片羽毛需单剪 300 至 400 刀,令人称奇。 

各国人民都是尊重历史和崇尚创新的,特别是对废旧材料的合理利用闪耀的环保意识,对各类动物形态的巧妙展示体现出的人与自然和谐共生的理念,这些应当都是世界各国人民共同的价值理念。有了这些共同价值理念,自贡灯会便成为了对外交流与合作的理想平台。灯,带给夜的世界光明;灯,一面世就给所有人一视同仁的希望。世界各国人民都喜欢自贡灯会,在国外无需翻译,人们也能读得懂中华彩灯和自贡灯会蕴含的灯文化。 

自贡灯会是新时代构建新发展格局的完美呈现。2017年 1 月 10 日,由中国人民对外友好协会主办,四川省人民政府新闻办公室、四川省人民对外友好协会自贡市人民政府承办,人民网、环球时报社协办的全国友协 2017 年新春招待会暨自贡灯会全球推介活动在北京全国友协礼堂举行。这是自贡灯会 1987 年走出国门以来第一次由官方高层向全球推介“环球灯会”的成功尝试。紧接着,2017 年7 月,自贡灯会在德国汉堡 G20 峰会期间展出,盛况空前。至此,自贡灯会站到了中国文化“走出去”的前沿,用一盏灯讲好中国故事,传播中华文化。 

2022 年以来,即使在全球疫情的大背景下,自贡彩灯仍然在世界各地大放异彩。去年,中华彩灯大世界接待游客近 90 万人次。承接国内灯展及有关项目 150 余个。特别是截至去年 11 月底,已在海外布展 60 余场自贡灯会。在当前国际国内面临的复杂形势下,这份成绩的取得并不容易,这源于自贡在贯彻新发展理念、构建新发展格局、加快彩灯产业转型 、促进彩灯“走出去”方面的若干举措。为了解决彩灯技术 管理人才和灯会“走出去”面向世界所面临的问题,2018 年 4 月 12 日,自贡市人民政府牵头与四川轻化工大学合作共建彩灯学院,并实现了当年招生。彩灯学院首届本科毕业生 32 人,现有在校生 195人,每年为地方培训彩灯技术工人 3000 余人。为解决彩灯的文化传承和知识产权保护问题,市人大常委会决定启动自贡彩灯地方立法工作。2023 年 1 月 5 日,本人带领调研组开展了《自贡彩灯技艺文化保护条例》首次立法调研。 

写到这里,心里又一阵激动。如今有了彩灯文化的历史传承,有了以自贡彩灯为主要内涵的“国家文化出口基地”的品牌挺在前面,有了地方立法和知识产权的保护,又有了人才的支撑,加上各国人民难得的一致认同,自贡彩灯将会把世界各国的夜晚装扮得更加靓丽,将为世界人民带来永远的舒心与愉悦!


首 页 |领导介绍 |最新动态 |同心共建 |社情民意 |提案窗口

Copyright © 中国人民政治协商会议自贡市委员会。 版权所有  ICP备案号:蜀ICP备07008122号-1

联系电话:0813-2205578    政协信箱:zgzx@zgzx.gov.cn

地址:四川省自贡市滨江路4号    技术支持:四川百信智创科技有限公司